Cafodd Timothy Evans o Ferthyr Tudful ei grogi ar 9 Mawrth 1950 ar ôl cael ei ddyfarnu'n euog ar gam o lofruddiaeth ei ferch yn eu fflat yn Rillington Place yn ardal Notting Hill yn Llundain. Yn ystod ei dreial, cyhuddodd ei gymydog i lawr y grisiau, John Christie, tyst y prif erlynydd, o gyflawni'r llofruddiaeth. Dair blynedd ar ôl i Timothy gael ei ddienyddio, canfuwyd bod John Christie yn lladdwr cyfresol a oedd wedi lladd chwe menyw yn yr un tŷ. Rhoddwyd pardwn brenhinol yn y pen draw yn 1966. Cynhyrchodd yr achos lawer o ddadlau a thrafodaethau, ac ynghyd ag achosion Derek Bentley a Ruth Ellis, chwaraeodd ran bwysig yn y gwaith o ddiddymu cosb cyfalaf yng Nghymru a Lloegr.
Ym mis Hydref 2019 cysylltwyd â mi ynglŷn â chyflwyno rhaglen ddogfen ar gyfer BBC Radio am achos Timothy Evans. . Cafodd ei darlledu am y tro cyntaf ar 26 Mawrth 2020 ac ychydig o weithiau wedi hynny. Wrth wneud y rhaglen, clywsom gan aelodau o'r teulu, aelod o dîm cyfreithiol y teulu, troseddwr, haneswyr, awduron troseddau a Harold Evans, cyn olygydd y Sunday Times a gododd broffil achos Timothy Evans ac ymgyrchodd dros ddiddymu ei gollfarn, ochr yn ochr â'r darlledwr a'r ymgyrchydd hawliau dynol Ludovic Kennedy y gwnaed ei lyfr ymchwilio yn ffilm. Codwyd llawer o feirniadaethau mewn perthynas â'r ymchwiliad gwreiddiol, y treial, yr apêl a'r ymchwiliadau dilynol. Gwnaed hawliadau ynghylch: diffyg trylwyredd chwiliadau gwreiddiol yr eiddo; yr orddibyniaeth ar gyffes Timothy yn y treial; anallu'r barnwr a oedd mewn iechyd gwael iawn yn ystod y treial a bu farw o fewn dyddiau i ddienyddio Timothy;, rôl tad y bargyfreithiwr erlyn gwreiddiol wrth glywed yr apêl yn erbyn collfarn a dedfryd marwolaeth Timothy a methiant yr ymholiadau dilynol i ystyried tystiolaeth hanfodol.
Saith deg dau o flynyddoedd yn ddiweddarach, ar ben-blwydd dienyddiad Timothy, beth yw etifeddiaeth ei achos? Mae'r achos yn parhau i gyfareddu pobl heddiw. Dywedwyd wrthyf yn ddiweddar mai fy stori we gynharach PDC am y rhaglen oedd un o'r rhai a welwyd fwyaf ar y wefan, ac yr wyf wedi parhau i dderbyn gohebiaeth ddiddorol am yr achos ers cyflwyno'r rhaglen gan gynnwys Chris Brannigan, Athro Emeritws Seicotherapi ym Mhrifysgol Derby. Roedd yr Athro Brannigan yn cofio clywed am ddienyddiad Timothy Evans pan oedd yn saith oed: "Rwy'n cofio meddwl nad oedd yn ymddangos yn 'hollol gywir' ac roedd bod yn rhan o wlad a laddodd ei dinasyddion ei hun yn gyfreithiol yn ofnadwy. Roedd yn ymddangos yn anghredadwy bod cymaint o sôn am y Nazis llofruddiol ac yna beth oeddem ni yn ei wneud."
Cyfrannodd y cyhoeddusrwydd ynghylch achos Timothy Evans, ynghyd â chrogi anghyfiawn Derek Bentley a Ruth Ellis, at bwysau cynyddol am ddiwygiad a diddymwyd y gosb am farwolaeth yn y pen draw yng Nghymru a Lloegr. Yr hyn sy'n cael ei drafod ar raddfa lai yw bod yr achosion hyn hefyd yn effeithio ar sut y caiff pobl eu trin heddiw. Yr wyf wastad wedi bod â diddordeb mewn bod yn agored i niwed a thegwch yn y system cyfiawnder troseddol, yn enwedig ymdriniaeth pobl sy'n agored i niwed a gyfwelwyd gan yr heddlu, a'u hawliau a'u llais. Wrth weithio ar y rhaglen hon, cymerais ddiddordeb arbennig yng nghefndir Timothy a'r honiadau am annibynadwyedd ei gyffes i'r heddlu.
Fel plentyn, profodd Timothy anawsterau cyfathrebu. Pan oedd Timothy yn wyth oed, datblygodd twbercwlosis verrucosa ar ei droed dde a'i gorfododd i golli'r ysgol yn aml. Erbyn iddo fod yn oedolyn, barnwyd bod sgiliau llythrennedd Timothy yn wael. Adroddwyd hefyd ei fod yn dueddol o ddyfeisio storïau amdano'i hun i roi hwb i'w hunan-barch. Yn ystod ei gyfnod yng ngorsaf heddlu Merthyr, gofynnodd yr heddlu i Timothy a oedd wedi lladd ei wraig a'i blentyn, dan straen, a dywedodd ei fod wedi gwneud hynny. Fodd bynnag, canfuwyd yn ddiweddarach fod llawer o'i gyffes wedi'i gyfarwyddo gan yr heddlu.
Er nad yw trin pobl dan amheuaeth heddiw yn berffaith o hyd yng Nghymru a Lloegr, etifeddiaeth achos Timothy, a chamweinyddiad cyfiawnder eraill, oedd creu fframwaith i reoleiddio pwerau'r heddlu a diogelu hawliau unigolion. Mae hyn yn cynnwys nifer o fesurau diogelu ar gyfer pobl sy'n amau bod yr heddlu'n hoffi cael cyngor cyfreithiol am ddim ac oedolion priodol sydd â'r rôl o ddiogelu hawliau plant ac oedolion sy’n agored i niwed pan gânt eu cadw a'u cyfweld gan yr heddlu.
O bryd i'w gilydd, yr wyf yn ymwneud â rhywbeth sy'n fy atgoffa o’r parch y mae Cymru a Lloegr yn cael ei ddal am y ffordd yr ydym yn trin pobl dan amheuaeth. Yn ddiweddar, edrychais ar PhD ar gyfweld plant dan amheuaeth mewn gwlad arall yn y Gymanwlad ac argymhelliad y myfyriwr oedd bod ei gwlad wedi mabwysiadu ein mesurau diogelu.
Fodd bynnag, roedd yn rhaid i mi atgoffa'r ymgeisydd bod ein system ymhell o fod yn berffaith! Mae ymchwil flaenorol wedi dangos bod gan hyd at 39 y cant o oedolion sy'n cael eu hamau anghenion iechyd meddwl neu anableddau dysgu. Ac eto, yn 2017/18, cofnododd yr heddlu'r angen am oedolyn priodol mewn dim ond chwech y cant o tua 1 miliwn o achosion cadw'r heddlu a chyfweliadau gwirfoddol oedolion.
At hynny, mae ymchwil ar y rhai yr arestiwyd wedi dangos, er bod tua hanner y rhai a gadwyd yn gofyn am gyngor cyfreithiol, mai dim ond tua thraean sy'n ei dderbyn, a bod y cyfrannau hyn yn gostwng ar gyfer plant 10 i 13 oed. Mae research arall yr wyf wedi bod yn ymwneud â hi wedi canfod bod y cyfraddau hyn hyd yn oed yn is ar gyfer cyfweliadau gwirfoddol na chyfweliadau o dan arestiad. Yr wyf wedi argymell dros nifer o flynyddoedd y dylai cyngor cyfreithiol fod yn orfodol i blant a phobl sy'n agored i niwed sy'n cael eu cyfweld, a bod angen gwella'r ddarpariaeth o wasanaethau oedolion priodol. Mae llawer o bobl o hyd sy'n dal i fod mewn perygl o gamweinyddiad cyfiawnder.
Mae Dr Harriet Pierpoint yn Athro Cysylltiol Troseddeg ym Mhrifysgol De Cymru. Mae ei gwaith yn canolbwyntio ar bobl sy'n agored i niwed yn y system cyfiawnder troseddol, gan gynnwys pobl ifanc dan amheuaeth, troseddwyr sy'n oedolion ag anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu a phobl sy'n gadael y carchar ac yn wynebu neu'n profi digartrefedd.
Cyfeirir at ei gwaith ar 'oedolion priodol' a phobl sy'n agored i niwed yn Adolygiad Safonau Cenedlaethol Rhwydwaith Cenedlaethol Oedolion Priodol 2018. Mae'n aelod o Bwyllgor Gwaith Cymdeithas Troseddeg Prydain a Phwyllgor Moeseg Annibynnol Heddlu De Cymru.